    Tatry łączą, a nie dzielą |
| Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej Kościelisko realizuje Mikroprojekt pt. "Tatry łączą, a nie dzielą - regionalne spotkania młodych", Kościelisko 11 – 15. 06. 2006 r. Projekt zakłada organizację spotkania przedstawicieli młodzieży Polski i Słowacji, połączonego z wykładami na temat kultury, ochrony środowiska, współpracy przygranicznej. Uczestnicy będą wędrować w grupach po Tatrach Zachodnich, zaś wieczorami odbywać się będą wykłady i dyskusje. Spotkania te mają na celu: zwiększenie wzajemnej rzeczywistej wiedzy o ludziach mieszkających po drugiej stronie granicy pobudzenie wzajemnej wymiany na płaszczyźnie więzi międzyludzkich, turystyki i kultury podniesienie poziomu wiedzy wśród młodzieży o roli społeczności regionów w strukturze Euroregionu Tatry. Mikroprojekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg III A Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa za pośrednictwem Związku Euroregion "Tatry" z siedzibą w Nowym Targu. Program spotkań 11.06.2006 r. - niedziela godz. 19.00 – przyjazd uczestników i zakwaterowanie w pensjonacie w Kościelisku, godz. 19.30 – kolacja, godz. 20.30 – spotkanie inauguracyjne. 12.06.2006 r. – poniedziałek godz. 8.00 – śniadanie, godz. 9.00 – wyjście do Doliny Chochołowskiej (wycieczka z przewodnikiem: Grześ, Rakoń, Wołowiec) – obiadokolacja w schronisku w Dol. Chochołowskiej, zakwaterowanie na miejscu, godz. 19.30 – wykłady: mgr Zbigniew Kowalski, Tatrzański Park Narodowy: “Przyroda tatrzańska i jej ochrona“, Wojciech Dudziak: „Kultura pasterska“, dyskusja nocleg: schronisko w Dolinie Chochołowskiej. 13.06.2006 r. – wtorek godz. 8.00 – śniadanie godz. 9.00 – wyjście ze schroniska na szlak (wycieczka z przewodnikiem: Starorobociański Wierch, Ornak), godz. 17.00 - obiadokolacja w schronisku na Hali Ornak, wykłady: godz. 19.30 Marcin Józefowicz, Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe: „Turystyka i ratownictwo górskie“ godz. 20.00 - mgr inż. Jan Karpiel: „Muzyka Karpat“, godz. 20.30 - dyskusja nocleg: schronisko na Hali Ornak 14.06.2006 r. – środa godz. 8.00 - śniadanie godz. 9.00 – wyjście ze schroniska na szlak (Czerwone Wierchy, Dolina Małej Łąki), godz. 17.00 – powrót do Kościeliska, godz. 18.00 – kolacja wykłady w Domu Ludowym: godz. 19.30 - dr Stanisława Trebunia Staszel, Uniwersytet Jagielloński: „Sztuka ludowa i strój górali podhalańskich“, godz. 20.00 - mgr Anna Kozak, Muzeum Tatrzańskie: „Malarstwo na szkle“, – spotkanie z mieszkańcami Kościeliska, godz. 22.00 – zabawa taneczna przy muzyce góralskiej, – nocleg: Kościelisko, kwatery prywatne. 15.06.2006 r. - czwartek godz. 8.00 – śniadanie godz. 10.00 - udział przedstawicieli samorządów lokalnych z Kościeliska i Tvrdošina oraz młodzieży w procesji Bożego Ciała, w strojach regionalnych, godz. 12.00 – wykład: dr. Mirosław Natanek: „Współpraca regionalna, transgraniczna w perspektywie Europy bez granic“, – dyskusja – podsumowanie spotkań i przyjęcie wniosków końcowych. godz. 14.00 – obiad, godz. 15.00 – wyjazd uczestników. Wykładowcy: mgr inż. Zbigniew Kowalski – absolwent Akademii Rolniczej, Wydział Leśny, leśniczy obwodu ochronnego Chochołowska, przewodnik tatrzański, mgr Wojciech Dudziak – doktorant w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Marcin Józefowicz – ratownik Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, Jan Krzeptowski–Sabała – przewodnik tatrzański, student, mgr inż. Jan Karpiel – architekt, muzyk, znawca kultury góralskiej, współtwórca wielu regionalnych imprez kulturalnych m.in. Muzyka Karpat, Muzykanckie Zoduski, Mistrzostwa Podhala w powożeniu, Parada Góralska. Nagrał wspólnie z przyjaciółmi kilka płyt z muzyką góralską. dr Stanisława Trebunia Staszel – pracownik Instytutu Etnologii i Antropologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, specjalista z zakresu stroju góralskiego i kultury podhalańskiej, mgr Anna Kozak – absolwentka Katedry Etnografii Słowian Uniwersytetu Jagiellońskiego, pracownik Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem, dr Mirosław Natanek – wykładowca w Instytucie Europeistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, Kierownik Pracowni Historii Integracji Europejskiej.    
  Integracja na górskich szlakach Spotkanie młodzieży z Kościeliska i Tvrdošina  Zakończyło się właśnie spotkanie młodych z obu stron Tatr zorganizowane przez Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej w Kościelisku. Projekt o nazwie „Tatry łączą, a nie dzielą” był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg III A oraz przez Euroregion "Tatry".    Wzięło w nim udział 40 osób z Kościeliska oraz z partnerskiej gminy Tvrdošin. Tatry to góry, przez które biegnie polsko–słowacka granica, ale młodzież uczestnicząca w projekcie postrzega je raczej jako obszar wspólnego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Jest to efekt wspólnej wędrówki po górach i zabawy, ale również poznawania ważnych dla naszego rejonu zagadnień z dziedziny kultury, sztuki, ochrony środowiska, turystyki, ratownictwa górskiego i współpracy transgranicznej.   
Jest to bardzo dobra akcja. Moglibyśmy się częściej tak spotykać, aby poznawać swoją kulturę i szukać wspólnych korzeni. Jesteśmy razem w Unii Europejskiej i powinniśmy ożywiać nasze kontakty i przekraczać dotychczas dzielące nas granice. Dzięki temu programowi odnaleźliśmy wiele wspólnego i wiele się od siebie nauczyliśmy – tak podsumowuje program jeden z uczestników ze Słowacji, Tomaš Kubasak. Integracja doszła do tego, że rozumieliśmy się, choć mówimy różnymi językami. I niewiele trzeba było już tłumaczyć. Dzięki wspólnej wędrówce po górskich szlakach bariery zostały przełamane – dodaje Magdalena Król, studentka słowacystyki, biorąca udział w spotkaniu jako tłumaczka.   
Uczestnicy projektu przez trzy dni wędrowali po Tatrach Zachodnich od Grzesia aż po Czerwone Wierchy, nocując w schroniskach w Dolinie Chochołowskiej i Kościeliskiej. Tam właśnie odbywały się dyskusje i wykłady, na które organizatorzy zaprosili specjalistów z różnych dziedzin. Nie zabrakło też góralskiej muzyki i regionalnych potraw. Projekt zakończył się wspólnym uczestnictwem w procesji Bożego Ciała w Kościelisku oraz spotkaniem z przedstawicielami gminy Kościelisko oraz dyrekcją szkoły leśnej z Tvrdošina, której uczniowie stanowili większość uczestników projektu ze strony słowackiej.   
Podsumowano nie tylko sam projekt, ale również dotychczasową partnerską współpracę Kościeliska i Tvrdošina. Wójt Bohdan Pitoń podkreślał, że chociaż ta współpraca zaczyna się od lokalnych władz, to jednak powinna ona dotyczyć przede wszystkim mieszkańców i właśnie na tej płaszczyźnie ma się rozwijać. Natomiast delegacja z Tvrdošina zadeklarowała chęć kontynuowania projektu. Młodzież w przyszłym roku spotka się więc po słowackiej stronie Tatr. Anna Karpiel Dziennik Polski z dnia 21.06.2006 r <<powrót |